1
00:00:52,670 --> 00:00:55,770
En la antigüedad, para prepararse para la amenaza venidera,

2
00:00:55,770 --> 00:00:59,290
el poder de Seras dejado por la Reina de la Luz y sus caballeros.

3
00:01:00,210 --> 00:01:04,150
Las colegialas Mimiko y Mami heredaron ese resplandor,

4
00:01:04,150 --> 00:01:06,930
y transformado en Seras Selene y Tetis.

5
00:01:07,950 --> 00:01:13,610
Seras Astrea, que había estado luchando delante de ellos, también se unió, y los tres

6
00:01:13,610 --> 00:01:18,170
Unieron fuerzas, pero el ejército de las tinieblas fue mayor de lo esperado.

7
00:01:18,170 --> 00:01:24,610
Gilgear, Metatrón, Falange. Acorralado por los feroces ataques de los tres monstruos,

8
00:01:24,610 --> 00:01:30,130
los soldados. Astrea dejó escapar a las inexpertas Selene y Tetis, y luchó contra un solitario

9
00:01:30,130 --> 00:01:30,610
batalla,

10
00:01:30,610 --> 00:01:33,470
ella cayó en manos del mal.

11
00:01:59,950 --> 00:02:01,530
¿Qué te parece, Seras Astrea?

12
00:02:04,850 --> 00:02:09,910
¿Tienes ganas de decirme quién es la reencarnación de la Reina de la Luz?

13
00:02:11,750 --> 00:02:12,590
Te lo dije, ¿no?

14
00:02:13,690 --> 00:02:14,890
Yo soy la Reina.

15
00:02:16,190 --> 00:02:19,990
Si me matas, las Lágrimas de la Luna trascenderán el tiempo.

16
00:02:20,490 --> 00:02:22,310
y pasar a la siguiente generación.

17
00:02:24,710 --> 00:02:26,450
Lo entiendes, ¿no?

18
00:02:26,830 --> 00:02:27,190
Así es.

19
00:02:28,630 --> 00:02:31,510
De hecho, si no robamos las Lágrimas de la Luna,

20
00:02:31,510 --> 00:02:34,870
Los soldados de Seras eventualmente revivirán.

21
00:02:37,430 --> 00:02:38,510
Sin embargo...

22
00:02:41,130 --> 00:02:42,230
Ya sabes, ¿verdad?

23
00:02:43,770 --> 00:02:46,150
El método para extraer las Lágrimas de la Luna

24
00:02:47,370 --> 00:02:50,170
es hacer que esa persona sucumba al placer.

25
00:02:51,810 --> 00:02:52,530
En otras palabras,

26
00:02:56,690 --> 00:02:58,690
si te lo hago sentir,

27
00:02:59,770 --> 00:03:06,690
y las Lágrimas de la Luna no salen, eso significa que eres falso.

28
00:03:11,690 --> 00:03:12,850
¡Basta!

29
00:03:20,490 --> 00:03:22,930
Yo... ¡no soy un farsante!

30
00:03:25,550 --> 00:03:31,730
Eso quedará claro una vez que te haga sucumbir al placer.

31
00:03:40,390 --> 00:03:41,870
¡Basta!

32
00:03:44,170 --> 00:03:49,730
Entonces, ¿me dirás quién es la verdadera Reina?

33
00:04:01,930 --> 00:04:05,510
Bueno, entonces, si no hablas, tendré que hacer esto...

34
00:04:06,790 --> 00:04:07,970
¡No!

35
00:04:21,850 --> 00:04:22,830
¡Morir!

36
00:04:34,350 --> 00:04:35,550
No perderé.

37
00:04:36,110 --> 00:04:37,430
Incluso si me convierto en un sacrificio,

38
00:04:37,430 --> 00:04:39,510
Definitivamente ganaré algo de tiempo.

39
00:04:40,410 --> 00:04:41,890
Para la verdadera Reina...

40
00:04:41,890 --> 00:04:44,010
Protegeré las Lágrimas de la Luna.

41
00:04:44,690 --> 00:04:45,370
Detener.

42
00:04:50,010 --> 00:04:50,550
Por favor.

43
00:04:52,230 --> 00:04:54,790
Ese poder tuyo no está mal.

44
00:04:58,070 --> 00:04:59,870
Lo he decidido, Sailor Astrea.

45
00:05:00,850 --> 00:05:03,710
Dejaré a la Reina inexperta para más tarde.

46
00:05:04,650 --> 00:05:10,030
Primero, haré de tu energía nuestro alimento.

47
00:05:19,350 --> 00:05:21,530
¿Qué estás haciendo?

48
00:05:23,370 --> 00:05:26,990
Basta, no hagas eso.

49
00:05:30,990 --> 00:05:31,470
No.

50
00:05:43,710 --> 00:05:46,090
Nooo.

51
00:05:47,710 --> 00:05:51,250
De... detente.

52
00:06:17,650 --> 00:06:19,890
Dependiendo de la dirección de alta velocidad,

53
00:06:19,970 --> 00:06:22,450
es posible girar la araña.

54
00:06:22,470 --> 00:06:24,450
Cuando está en espera, mientras sostiene el teléfono inteligente...

55
00:08:11,990 --> 00:08:14,810
Estás aquí. ¡Toma esto!

56
00:08:15,310 --> 00:08:17,930
¡Corte creciente de Selene!

57
00:08:42,890 --> 00:08:46,670
No importa cuántos de ustedes, gruñidos, se reúnan, ¡es inútil!

58
00:08:47,290 --> 00:08:48,250
¡Vamos!

59
00:08:48,810 --> 00:08:49,550
¡Burbujeante!

60
00:08:50,150 --> 00:08:51,170
¡Creciente!

61
00:09:02,570 --> 00:09:02,930
Está bien.

62
00:09:10,030 --> 00:09:11,350
Ella tampoco estaba aquí.

63
00:09:12,530 --> 00:09:15,390
Como pensaba, Astrea está en manos del enemigo...

64
00:09:21,490 --> 00:09:24,030
Está bien. Es de Astrea de quien estamos hablando.

65
00:09:24,810 --> 00:09:28,490
Estoy seguro de que está herida y se esconde ahora mismo.

66
00:09:30,790 --> 00:09:32,110
Sí, tienes razón.

67
00:09:32,890 --> 00:09:36,490
Astrea es fuerte. No hay manera de que ella pierda.

68
00:09:38,730 --> 00:09:42,830
¿Qué debemos hacer? Tengo un mal presentimiento. Por favor.

69
00:09:43,270 --> 00:09:46,370
Estar a salvo. Eres en quien confiamos.

70
00:09:46,370 --> 00:09:47,630
¡Astrea!

71
00:09:55,010 --> 00:09:56,630
Lo sé.

72
00:09:58,750 --> 00:10:02,110
De aquí saldrán las Lágrimas de la Luna.

73
00:10:03,410 --> 00:10:05,790
¿Por qué... eso...?

74
00:10:06,370 --> 00:10:07,770
¿Empezamos?

75
00:10:08,370 --> 00:10:10,810
La extracción del líquido que desapareció en la luna.

76
00:10:11,370 --> 00:10:13,230
No, no, no puedes.

77
00:10:13,230 --> 00:10:13,670
No, no.

78
00:10:15,450 --> 00:10:16,290
Basta.

79
00:10:22,370 --> 00:10:23,330
¡No!

80
00:10:23,650 --> 00:10:24,790
¡¡Ah!!

81
00:10:26,290 --> 00:10:26,770
¡Ah!

82
00:10:28,190 --> 00:10:28,570
¡No!

83
00:10:30,310 --> 00:10:31,850
Quita tus manos de mí.

84
00:10:48,930 --> 00:10:50,330
¿Eh?

85
00:11:07,170 --> 00:11:09,230
No, no.

86
00:11:22,568 --> 00:11:24,710
¡No! Aunque mi esposa esté celosa.

87
00:11:24,710 --> 00:11:26,730
Chorreando tanto como este...

88
00:11:29,110 --> 00:11:35,010
Debería ser imposible arrojar tanto chorro sin liberar las Lágrimas de la Luna.

89
00:11:35,010 --> 00:11:36,950
Ja... en otras palabras,

90
00:11:37,970 --> 00:11:40,430
eres un falso después de todo.

91
00:11:45,050 --> 00:11:46,530
Jah...

92
00:12:18,910 --> 00:12:23,010
¿Qué pasa? Llamándome tan de repente, ¿de qué quieres hablar?

93
00:12:28,310 --> 00:12:30,970
Después de todo, no podemos dejar las cosas así.

94
00:12:31,770 --> 00:12:34,990
Astrea debe ser capturada y estar pasando por algo horrible.

95
00:12:45,890 --> 00:12:49,550
Astrea es nuestra benefactora y una camarada importante, ¿verdad?

96
00:12:51,430 --> 00:12:55,390
Yo también quiero ir a salvarla... pero...

97
00:13:04,570 --> 00:13:04,970
¡Mami-chan!

98
00:13:05,450 --> 00:13:06,350
¡Astrea!

99
00:13:11,110 --> 00:13:15,690
¿Están mirando, soldados de Seras? Tu precioso camarada se encuentra en este estado.

100
00:13:15,690 --> 00:13:19,750
Si quieres salvarla, ven al almacén de juegos de castigo.

101
00:13:21,750 --> 00:13:25,550
Estaré esperando lentamente mientras disfruto con el cuerpo de éste.

102
00:13:28,510 --> 00:13:29,150
Basta.

103
00:13:44,030 --> 00:13:44,990
Imperdonable.

104
00:13:46,330 --> 00:13:47,730
Mami-chan, no me detengas.

105
00:13:47,730 --> 00:13:49,170
Incluso si tengo que ir solo...

106
00:13:49,170 --> 00:13:50,390
¡No!

107
00:13:51,450 --> 00:13:52,930
No te dejaré ir solo.

108
00:13:52,930 --> 00:13:54,630
Después de que me mostraran algo así...

109
00:13:56,230 --> 00:13:57,610
Yo también pelearé contigo.

110
00:13:59,150 --> 00:14:00,850
Mami-chan...

111
00:14:00,850 --> 00:14:02,270
¡Vamos!

112
00:14:05,590 --> 00:14:08,690
Llama a Tetis. Llama a Selene. ¡Presión!

113
00:14:18,910 --> 00:14:20,370
¿¡Astrea!?

114
00:14:20,370 --> 00:14:21,670
¿Cómo te atreves...?

115
00:14:26,550 --> 00:14:28,090
¡Lo siento!

116
00:14:28,690 --> 00:14:31,690
Te salvaremos ahora mismo.

117
00:14:31,690 --> 00:14:33,610
Gracias a los dos.

118
00:14:41,550 --> 00:14:42,430
¿Estás bien?

119
00:14:44,070 --> 00:14:44,970
¿Puedes pararte?

120
00:14:50,170 --> 00:14:51,550
No me subestimes.

121
00:14:51,670 --> 00:14:53,670
Entrené pasando por explosiones.

122
00:14:54,210 --> 00:14:55,670
Ya no será como antes.

123
00:14:58,190 --> 00:14:59,670
Estás hablando en grande ahora.

124
00:15:08,170 --> 00:15:09,690
¡Selene! ¡Tetis!

125
00:15:10,490 --> 00:15:11,650
¿Estás bien? ¿Puedes pararte?

126
00:15:19,730 --> 00:15:24,410
Quiero resolver esto, pero parece que ahora no es el momento.

127
00:15:34,970 --> 00:15:36,290
Se escaparon.

128
00:15:55,210 --> 00:15:58,610
Soy Astrea. Mi verdadero nombre es Hinako Koino.

129
00:15:59,670 --> 00:16:00,470
Encantado de conocerlo.

130
00:16:00,470 --> 00:16:01,770
Mimiko Tsukui.

131
00:16:01,770 --> 00:16:03,270
Mami Minakata.

132
00:16:15,070 --> 00:16:19,270
Parece que la luz que le fue confiada ha regresado.

133
00:16:23,190 --> 00:16:28,330
Aunque hace un momento eras tan poco hábil, ahora estás completamente bien.

134
00:16:31,150 --> 00:16:34,150
Entonces aquí es donde estabas. Te encontré.

135
00:16:34,690 --> 00:16:36,270
Momento perfecto.

136
00:16:36,270 --> 00:16:39,510
Te pagaré por jugar tanto conmigo.

137
00:17:13,030 --> 00:17:17,350
¡Iluminando la noche oscura y derrotando al mal, el alegre aliado de la justicia!

138
00:17:20,250 --> 00:17:21,110
Seras Selene!

139
00:17:40,210 --> 00:17:42,910
¡La clara superficie del agua del conocimiento!

140
00:17:43,410 --> 00:17:44,910
¡Seras Tetis!

141
00:18:19,850 --> 00:18:25,530
¡Con la guía de la hermosa luz y el amor, Seras Astrea!

142
00:18:27,790 --> 00:18:32,950
¡Somos los brillantes héroes de la esperanza, Seras Soldiers!

143
00:18:35,350 --> 00:18:37,150
¡Encarnaciones de la malvada oscuridad!

144
00:18:37,790 --> 00:18:40,130
No dejaré que te salgas con la tuya nunca más.

145
00:18:40,970 --> 00:18:44,470
Los llevaré al lado oscuro de la luna y los castigaré, villanos.

146
00:18:46,430 --> 00:18:47,410
¡Vamos!

147
00:18:47,750 --> 00:18:48,710
¡Ey!

148
00:18:49,630 --> 00:18:54,310
¡Súper limpiador burbujeante!

149
00:19:00,310 --> 00:19:02,530
¡Aún no, una vez más!

150
00:19:03,590 --> 00:19:07,570
¡Súper limpiador burbujeante!

151
00:19:08,890 --> 00:19:09,850
¡Limpiar y serrrr!

152
00:19:37,290 --> 00:19:40,450
Mi objetivo desde el principio fue matar tu velocidad.

153
00:19:40,450 --> 00:19:44,370
Por eso esparcí las burbujas.

154
00:19:58,350 --> 00:19:59,950
¡Justo ahí!

155
00:20:07,270 --> 00:20:09,450
No importa lo duro que seas

156
00:20:09,450 --> 00:20:14,830
Si sigo atacando el mismo lugar, esto es lo que sucede. ¿Aprendiste tu lección?

157
00:20:25,030 --> 00:20:28,330
Nosotros también hemos crecido. Ya no será como antes.

158
00:20:28,330 --> 00:20:36,910
Ja, ja, lo tengo.

159
00:20:41,290 --> 00:20:41,890
Uf...

160
00:20:48,310 --> 00:20:54,370
Podemos hacer esto. Todos los demás tampoco están perdiendo.

161
00:20:55,050 --> 00:20:56,430
Si seguimos adelante así...

162
00:21:18,870 --> 00:21:22,690
Hmph. Finalmente.

163
00:21:26,210 --> 00:21:27,950
Uf... ¿Qué es esto?

164
00:21:30,410 --> 00:21:32,930
Me duele... ¡mi pecho!

165
00:21:38,590 --> 00:21:39,630
¿Qué hiciste?

166
00:21:41,110 --> 00:21:43,910
Puse una trampa cuando le lavé el cerebro.

167
00:21:44,970 --> 00:21:48,730
Vertí una pequeña semilla de oscuridad que devora la luz y la usa como alimento.

168
00:21:51,130 --> 00:21:52,010
El demonio de batalla...

169
00:22:05,090 --> 00:22:10,370
No me digas... en ese momento...

170
00:22:11,410 --> 00:22:13,710
Ahora, aquí está mi venganza.

171
00:26:37,250 --> 00:26:39,890
Está bien. Ya era hora.

172
00:27:10,510 --> 00:27:11,770
Se acabó.

173
00:27:17,030 --> 00:27:20,270
¿Qué estás haciendo? ¡Detener!

174
00:28:00,770 --> 00:28:01,270
Lo encontré.

175
00:29:32,510 --> 00:29:35,190
¿Qué estás planeando exactamente?

176
00:29:36,210 --> 00:29:37,050
¿Qué es esto?

177
00:29:37,050 --> 00:29:38,630
¡Quítate esto!

178
00:29:39,470 --> 00:29:40,950
¿Qué planeas hacer?

179
00:29:52,110 --> 00:29:57,330
Nuestro objetivo es robar las Lágrimas de la Luna a la Reina de la Luz.

180
00:29:57,950 --> 00:30:03,850
Esta piedra se materializa a través de un placer intenso y se descarga al alcanzar el clímax.

181
00:30:06,230 --> 00:30:09,110
Astrea ya ha caído y ha sido apartada de los candidatos.

182
00:30:10,090 --> 00:30:10,930
Los restantes están en manos de los nobles.

183
00:30:10,930 --> 00:30:12,050
No se arreglará.

184
00:30:15,210 --> 00:30:15,710
Basta.

185
00:30:15,710 --> 00:30:17,150
No pares.

186
00:30:20,230 --> 00:30:21,710
Basta.

187
00:30:21,710 --> 00:30:23,090
¡Basta!

188
00:30:23,090 --> 00:30:24,930
¿Lo hiciste?

189
00:30:27,210 --> 00:30:28,830
¡Haz que se detenga!

190
00:30:28,830 --> 00:30:29,650
Maldito seas.

191
00:30:29,690 --> 00:30:31,810
Eres...

192
00:30:39,850 --> 00:30:40,910
Tu...

193
00:30:46,910 --> 00:30:47,470
Detente.

194
00:30:50,730 --> 00:30:52,510
¡Basta!

195
00:31:04,950 --> 00:31:05,450
Basta.

196
00:31:08,150 --> 00:31:10,070
Ah, espera un segundo.

197
00:31:12,770 --> 00:31:14,930
¡Basta!

198
00:31:16,710 --> 00:31:18,870
¡Es suficiente!

199
00:31:22,450 --> 00:31:23,510
¡Déjame ir!

200
00:31:26,210 --> 00:31:27,650
Basta.

201
00:31:30,430 --> 00:31:34,190
Si tienes las lágrimas que tanto te gustan,

202
00:31:35,450 --> 00:31:37,370
Lo mejor para usted es apagarlos.

203
00:31:45,970 --> 00:31:49,650
¿Crees que esto se puede creer honestamente?

204
00:31:51,550 --> 00:31:53,070
¡Realmente no lo sé!

205
00:31:53,610 --> 00:31:54,090
¡No!

206
00:31:55,150 --> 00:31:56,790
¡No dejaré que te salgas con la tuya!

207
00:31:56,790 --> 00:31:58,670
¡Ya basta y para!

208
00:32:02,430 --> 00:32:02,930
Basta.

209
00:32:13,053 --> 00:32:15,910
Si quieres que me detenga, entrégame las Lágrimas de la Luna.

210
00:32:17,150 --> 00:32:17,910
¡Odio a los adultos!

211
00:32:19,770 --> 00:32:21,610
Qué mocoso tan maleducado.

212
00:32:25,730 --> 00:32:28,050
¡Como si alguna vez te lo entregaría!

213
00:32:29,750 --> 00:32:31,550
Entonces lo tienes después de todo.

214
00:32:33,690 --> 00:32:35,950
Bueno, me pregunto sobre eso.

215
00:32:47,810 --> 00:32:49,350
Dios, si te das prisa, apúrate, todos se vuelven adultos.

216
00:32:49,350 --> 00:32:51,970
¡Te digo que no lo sé!

217
00:32:53,290 --> 00:32:54,510
¡Dios, déjame ir!

218
00:33:06,588 --> 00:33:07,730
¿No ayudarás más?

219
00:33:13,210 --> 00:33:14,690
¿Qué estás haciendo?

220
00:33:19,910 --> 00:33:20,630
Basta.

221
00:33:35,230 --> 00:33:43,170
¡No, basta! ¡No me toques ahí!

222
00:33:57,300 --> 00:34:01,500
Las Lágrimas de la Luna se descargan durante el clímax, ¿sabes?

223
00:34:03,920 --> 00:34:08,040
Haré que averigües dónde lo escondes.

224
00:34:09,060 --> 00:34:10,480
Usando esta cosa.

225
00:34:10,480 --> 00:34:12,620
¿Qué es eso?

226
00:34:14,180 --> 00:34:15,580
Eso es...

227
00:34:18,480 --> 00:34:20,020
¡No, no!

228
00:34:22,700 --> 00:34:23,200
Basta.

229
00:34:37,100 --> 00:34:37,600
Basta.

230
00:34:41,000 --> 00:34:41,780
No.

231
00:34:41,780 --> 00:34:46,260
Es posible que alguna vez te conozcan.

232
00:34:46,260 --> 00:34:47,900
Porque es posible que lo estés ocultando.

233
00:34:48,600 --> 00:34:50,720
Todavía hay espacio para buscar.

234
00:34:50,720 --> 00:34:51,620
¡No!

235
00:34:56,260 --> 00:34:57,260
Eso ya es...

236
00:34:57,860 --> 00:34:58,480
¡No!

237
00:35:05,023 --> 00:35:05,880
Basta, por favor.

238
00:35:39,360 --> 00:35:39,660
¡No!

239
00:35:43,080 --> 00:35:44,660
No, ah, eso...

240
00:35:45,360 --> 00:35:46,880
Te lo daré.

241
00:35:46,880 --> 00:35:48,340
Por favor, para ya.

242
00:35:49,020 --> 00:35:50,640
¿Está bien si paro?

243
00:35:52,000 --> 00:35:52,920
¡No!

244
00:35:54,360 --> 00:35:54,980
¡No!

245
00:35:57,360 --> 00:35:59,980
Por favor no me dejes ir.

246
00:36:01,360 --> 00:36:08,860
Te amo.

247
00:36:21,760 --> 00:36:24,560
¡No!

248
00:36:26,720 --> 00:36:28,120
¡No!

249
00:36:30,920 --> 00:36:31,300
¡Esposa!

250
00:36:31,300 --> 00:36:34,900
¡Son celos!

251
00:36:34,900 --> 00:36:36,540
¡No!

252
00:36:38,720 --> 00:36:40,560
Dios, basta.

253
00:37:15,240 --> 00:37:16,240
¡No!

254
00:37:16,580 --> 00:37:16,940
¡No!

255
00:37:17,360 --> 00:37:18,140
No...

256
00:37:18,740 --> 00:37:19,880
Ah, basta.

257
00:37:21,680 --> 00:37:23,300
Ah, ah...

258
00:37:23,300 --> 00:37:24,120
Nada bueno...

259
00:37:26,940 --> 00:37:29,020
Si puedes decirme su ubicación,

260
00:37:29,020 --> 00:37:30,720
Seguiré haciendo esto para siempre.

261
00:37:31,300 --> 00:37:32,120
¡No!

262
00:37:33,060 --> 00:37:34,420
Sin conocer al ídolo.

263
00:37:36,220 --> 00:37:37,880
Lo anhelo.

264
00:37:37,880 --> 00:37:39,640
Tienes que decirlo.

265
00:37:39,640 --> 00:37:41,860
Te diré la ubicación, así que...

266
00:37:42,700 --> 00:37:44,400
Entonces seguiré presionándolo contra ti para siempre.

267
00:37:45,140 --> 00:37:45,880
¡No!

268
00:37:46,760 --> 00:37:47,840
¡No!

269
00:38:26,273 --> 00:38:27,130
Ja... ja...

270
00:38:41,550 --> 00:38:42,950
¡No!

271
00:38:54,970 --> 00:38:56,110
¡No!

272
00:39:03,650 --> 00:39:08,230
¡Ese lugar es vergonzoso!

273
00:39:18,550 --> 00:39:20,030
¡No, ah!

274
00:39:21,710 --> 00:39:23,030
¡Basta!

275
00:39:25,290 --> 00:39:28,050
Lo encontré.

276
00:39:36,850 --> 00:39:37,770
Basta.

277
00:39:39,510 --> 00:39:41,890
Ah, ¿no?

278
00:39:42,390 --> 00:39:48,350
Ah, ¿no?

279
00:39:54,170 --> 00:39:56,790
¡No!

280
00:39:57,170 --> 00:40:00,170
Déjame ir.

281
00:40:12,570 --> 00:40:17,250
Córtalo. No sé nada sobre esto.

282
00:40:28,470 --> 00:40:31,890
Si no lo dejas, no te perdonaré.

283
00:40:33,790 --> 00:40:34,570
Basta.

284
00:40:42,570 --> 00:40:46,070
Tú, tú.

285
00:40:46,070 --> 00:40:46,950
¿Qué?

286
00:40:48,190 --> 00:40:52,490
¿Qué estás haciendo?

287
00:40:53,970 --> 00:40:56,110
Basta, eso es...

288
00:41:15,470 --> 00:41:16,210
¿Cómo es?

289
00:41:17,470 --> 00:41:18,150
Eso es-!

290
00:41:38,773 --> 00:41:39,630
¡Ah! Ja...

291
00:42:00,450 --> 00:42:01,890
Ah, ¿no está bien?

292
00:42:03,270 --> 00:42:04,910
No pares.

293
00:42:08,750 --> 00:42:09,250
Basta.

294
00:42:13,130 --> 00:42:14,610
Déjame ir.

295
00:42:22,370 --> 00:42:25,430
Sáquelo rápidamente.

296
00:42:25,430 --> 00:42:26,950
Porque no lo tengo.

297
00:42:28,910 --> 00:42:31,150
¡No! ¡Basta!

298
00:42:41,210 --> 00:42:43,930
Si te das prisa, pararé.

299
00:43:20,270 --> 00:43:20,770
Basta.

300
00:43:20,770 --> 00:43:22,870
En los ojos de la mañana.

301
00:43:34,210 --> 00:43:35,110
¡Basta!

302
00:43:35,990 --> 00:43:38,810
¿Por qué pones esa cara?

303
00:43:40,470 --> 00:43:41,790
¡No!

304
00:43:43,070 --> 00:43:43,890
¡Estoy celosa!

305
00:43:46,670 --> 00:43:49,130
Ah, no sirve de nada.

306
00:43:49,130 --> 00:43:49,510
No.

307
00:43:50,750 --> 00:43:52,930
M-Madre.

308
00:44:25,570 --> 00:44:27,350
Basta.

309
00:44:31,850 --> 00:44:37,150
Les mostraré la tenacidad de Seras, que nunca pierde.

310
00:44:48,310 --> 00:44:49,230
Detener.

311
00:44:59,470 --> 00:44:59,970
No.

312
00:45:09,950 --> 00:45:13,050
Nn, anunciaré mi reunión.

313
00:45:13,910 --> 00:45:16,610
Nooo ¿dónde está?

314
00:45:16,610 --> 00:45:20,470
Profundo y fácil de fingir.

315
00:45:20,470 --> 00:45:21,330
Estará expuesto.

316
00:45:26,310 --> 00:45:28,610
No es correcto.

317
00:45:30,150 --> 00:45:31,110
No.

318
00:46:07,150 --> 00:46:09,050
Estaba siendo irresponsable.

319
00:46:09,050 --> 00:46:13,890
No.

320
00:46:20,150 --> 00:46:21,150
Déjame ir.

321
00:46:21,910 --> 00:46:23,010
Déjame ir.

322
00:46:27,110 --> 00:46:27,610
Lo dejé ir.

323
00:46:37,150 --> 00:46:39,230
Felicidades.

324
00:46:49,810 --> 00:46:50,770
Por favor.

325
00:46:50,770 --> 00:46:51,570
Buen día.

326
00:46:52,290 --> 00:46:53,850
Estoy lleno.

327
00:46:53,850 --> 00:46:56,550
P-Por favor, para.

328
00:46:56,550 --> 00:46:58,290
Deja de arruinarlo también.

329
00:47:02,910 --> 00:47:05,270
Katsuo o Seras, ¿cuál es?

330
00:47:07,910 --> 00:47:09,190
Por favor.

331
00:47:29,890 --> 00:47:31,590
¿Estás a punto de llegar al clímax?

332
00:48:50,870 --> 00:48:52,510
Por favor.

333
00:48:52,510 --> 00:48:54,050
En realidad.

334
00:48:54,050 --> 00:48:56,090
Por favor, perdóname.

335
00:48:56,090 --> 00:48:57,370
Déjame ir.

336
00:48:58,930 --> 00:49:01,250
Realmente no lo sé.

337
00:49:02,070 --> 00:49:03,010
En realidad.

338
00:49:05,070 --> 00:49:05,990
No sé.

339
00:49:16,190 --> 00:49:17,750
¡No! ¡Esposa!

340
00:49:18,090 --> 00:49:19,610
¡Son celos!

341
00:49:20,470 --> 00:49:20,930
¡Puta!

342
00:49:21,450 --> 00:49:22,550
¡Negro!

343
00:49:23,070 --> 00:49:24,150
¡Abuela!

344
00:49:25,190 --> 00:49:26,270
¡Es Ren!

345
00:49:40,650 --> 00:49:41,690
¡No!

346
00:49:42,210 --> 00:49:43,310
Weden, ¡para ya!

347
00:49:44,650 --> 00:49:45,470
¡No!

348
00:49:45,590 --> 00:49:47,750
No, no.

349
00:49:51,770 --> 00:49:52,950
¡Ahhh!

350
00:49:58,470 --> 00:49:59,910
No.

351
00:50:02,110 --> 00:50:03,270
¡No! ¡Nooo!

352
00:50:05,430 --> 00:50:06,690
Detenlo ya.

353
00:50:06,690 --> 00:50:09,750
¡No, no davai!

354
00:50:10,010 --> 00:50:10,330
Nooo.

355
00:50:27,030 --> 00:50:29,910
Aún así, no derrames lágrimas de sangre.

356
00:50:33,810 --> 00:50:39,590
Hagamos esto y que los chicos de atrás lo investiguen.

357
00:51:01,030 --> 00:51:02,350
¿Qué es esto?

358
00:51:07,030 --> 00:51:09,150
Eso es absolutamente...

359
00:51:10,690 --> 00:51:12,690
¿Qué estás haciendo?

360
00:51:14,670 --> 00:51:17,430
No pararé. Basta.

361
00:51:19,290 --> 00:51:21,370
Nooo.

362
00:51:26,250 --> 00:51:30,210
Ahora vámonos, Sr. Tsukita.

363
00:51:35,230 --> 00:51:36,810
Tengo miedo.

364
00:51:47,370 --> 00:51:49,190
Basta.

365
00:51:49,810 --> 00:51:51,410
Por favor, ayúdame.

366
00:52:11,170 --> 00:52:13,170
Mizon, no debes perder en absoluto.

367
00:52:15,150 --> 00:52:16,050
Por aquí.

368
00:52:19,650 --> 00:52:23,610
Aunque no podemos dejar que consigan lo que quieren...

369
00:52:32,110 --> 00:52:32,750
Detente.

370
00:52:33,570 --> 00:52:35,150
Porque absolutamente no perderé.

371
00:52:37,170 --> 00:52:37,590
Esperar.

372
00:52:38,930 --> 00:52:40,410
Tengo que soportarlo ahora.

373
00:53:04,830 --> 00:53:05,330
Bien.

374
00:53:40,810 --> 00:53:42,550
Una persona que hace cosas importantes.

375
00:53:46,710 --> 00:53:48,050
Absolutamente no perderé.

376
00:53:58,039 --> 00:53:58,610
No lo necesito.

377
00:54:03,250 --> 00:54:05,030
Como si las cosas salieran a tu manera...

378
00:54:42,030 --> 00:54:42,890
Nooo...

379
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
No...

380
00:55:15,270 --> 00:55:21,350
Todos, no debéis rendiros. Debemos aguantar y cambiar esto.

381
00:55:44,850 --> 00:55:46,530
Basta... ya me detendré...

382
00:56:17,330 --> 00:56:17,990
Detente.

383
00:56:20,970 --> 00:56:21,470
Basta.

384
00:56:28,136 --> 00:56:28,850
¡Ah! Ja...

385
00:56:30,170 --> 00:56:34,110
Eso es suficiente, ¿no?

386
00:56:36,230 --> 00:56:37,750
¿Quién lo tiene?

387
00:56:41,279 --> 00:56:41,850
Me pregunto quién.

388
00:56:41,850 --> 00:56:42,930
Ngh.

389
00:57:05,690 --> 00:57:07,230
Hiciste algo como esto.

390
00:57:07,230 --> 00:57:09,630
Está justo en la calle frente a ti.

391
00:57:09,630 --> 00:57:13,290
¡Ah! Ja... Ah, no perderemos.

392
00:57:32,750 --> 00:57:34,790
Ah, todos.

393
00:57:41,350 --> 00:57:42,750
Detenlo ya.

394
00:57:43,710 --> 00:57:44,790
Estar en un estado como este.

395
00:57:51,490 --> 00:57:53,590
Absolutamente no perderé.

396
00:57:57,990 --> 00:57:59,510
¡No!

397
00:58:02,630 --> 00:58:04,230
Absolutamente no dejaré que me ataques.

398
00:58:09,910 --> 00:58:12,190
¿Dije que lo haría contigo?

399
00:58:13,710 --> 00:58:17,350
¡Ja, ja! Es de mi parte primero.

400
00:59:01,250 --> 00:59:05,410
¡Basta!

401
00:59:13,850 --> 00:59:16,650
¡Basta!

402
00:59:30,410 --> 00:59:31,230
¡Basta!

403
00:59:31,250 --> 00:59:34,390
Después de todo, parece que realmente no lo tienes.

404
00:59:53,090 --> 00:59:54,990
Tampoco eres tú, ¿eh?

405
00:59:56,350 --> 00:59:57,790
Si ese es el caso...

406
01:00:53,130 --> 01:00:56,050
Entonces fuiste tú quien heredó la luz de la Reina, ¿verdad?

407
01:01:15,790 --> 01:01:20,250
Ahora que hemos conseguido las Lágrimas de la Luna, ya no eres útil.

408
01:01:20,910 --> 01:01:23,110
Ustedes tampoco son útiles.

409
01:01:24,610 --> 01:01:27,730
Está seguro. No te mataré fácilmente.

410
01:01:28,990 --> 01:01:31,830
Porque vuestros cuerpos robustos tienen el pecho plano.

411
01:01:33,250 --> 01:01:36,270
Te daré muchas recompensas.

412
01:02:17,840 --> 01:02:20,300
¿Cómo es, gente de la Tierra?

413
01:02:22,360 --> 01:02:28,600
Como puedes ver, los Seras Soldiers han sido derrotados y se han convertido en nuestros lindos juguetes.

414
01:02:29,840 --> 01:02:31,220
Pero tenga la seguridad.

415
01:02:33,200 --> 01:02:38,020
Si todos aceptan convertirse en nuestros subordinados, les perdonaremos la vida.

416
01:02:38,020 --> 01:02:40,460
Ahora, muéstranos.

417
01:02:41,560 --> 01:02:45,100
Nunca seremos tus sirvientes.

418
01:02:45,900 --> 01:02:49,800
Incluso si este cuerpo es destruido, no perderemos en absoluto.

419
01:02:50,620 --> 01:02:54,000
No cederemos. En absoluto.

420
01:02:55,420 --> 01:02:59,220
Entonces no se puede evitar. Tendremos que hacer esto.

421
01:03:13,966 --> 01:03:14,680
¡Basta!

422
01:03:22,120 --> 01:03:25,240
¡Basta!

423
01:03:25,240 --> 01:03:26,720
¡Ayúdame!

424
01:03:43,660 --> 01:03:44,160
¡Nooo!

425
01:05:16,560 --> 01:05:18,220
Ahora, este es el final.

426
01:05:19,300 --> 01:05:21,740
Espérame en el próximo mundo.

427
01:05:23,960 --> 01:05:30,560
¡D-basta! ¡¡Basta!!

428
01:05:31,760 --> 01:05:34,560
¡Jaja, basta! ¡No!

429
01:05:37,960 --> 01:05:41,100
¡Basta... s-basta...!

430
01:06:15,920 --> 01:06:16,420
Mmm...

431
01:06:16,420 --> 01:06:17,620
¡Jajaja!

432
01:06:17,620 --> 01:06:21,400
¡Ja, ja! Con esto la luz cae a la tierra,

433
01:06:22,060 --> 01:06:26,560
hundiéndose en la casa. Por mi mano, este planeta es nuestro.

434
01:06:28,980 --> 01:06:32,540
¡Ah, ja! ¡Ah jaja!

435
01:06:38,420 --> 01:06:43,380
¡Puaj! ¡Ja!

436
01:07:35,660 --> 01:07:36,560
Excelente.

437
01:07:37,140 --> 01:07:39,180
La luz se ha hundido y caído a la tierra.

438
01:07:39,820 --> 01:07:41,560
Este planeta es nuestro.

439
01:11:02,140 --> 01:11:03,900
- Cielos - Hace calor, ¿no?

440
01:11:05,200 --> 01:11:07,080
Hoy también hay muchas colas, pero...

441
01:11:07,080 --> 01:11:07,580
¡Sí!

442
01:11:08,480 --> 01:11:10,160
¿Cómo es? Las largas colas.

443
01:11:10,160 --> 01:11:11,540
No puedo memorizarlos.

444
01:11:12,220 --> 01:11:13,400
O mejor dicho, no puedo mirarlos...

445
01:11:13,400 --> 01:11:17,800
Cuando intento combinarlos con los movimientos, todo se me sale de la cabeza por completo.

446
01:11:18,280 --> 01:11:20,660
Hay líneas y movimientos,

447
01:11:21,360 --> 01:11:23,320
y también mucha acción, después de todo.

448
01:11:24,400 --> 01:11:25,400
Es duro, pero...

449
01:11:25,400 --> 01:11:27,640
Pero hoy, los disfraces son realmente...

450
01:11:28,600 --> 01:11:32,560
luciendo genial! ¡Tu cabello también se ve lindo!

451
01:11:34,000 --> 01:11:36,920
Las cosas de pato también están perfectamente ambientadas.

452
01:11:40,980 --> 01:11:46,280
Eso también es un poco importante, ¿no? Pero es increíble, te sienta bien, ¿no?

453
01:11:46,280 --> 01:11:51,300
Como que quiero hacer de este mi look privado. Ah, realmente no puedo hacer esta cola gruesa, pero...

454
01:11:52,180 --> 01:11:55,380
Quiero hacerlo de esta longitud. Lo hiciste bien.

455
01:11:57,580 --> 01:11:59,440
Pues bien, ¡danos tu entusiasmo por lo que sigue!

456
01:12:01,840 --> 01:12:06,480
Tendré cuidado con el golpe de calor y haré todo lo posible para no frenar a nadie.

457
01:12:07,880 --> 01:12:09,300
¡Por favor trátame bien!

458
01:12:13,520 --> 01:12:15,200
¡Sí, buen trabajo!

459
01:12:15,280 --> 01:12:16,840
¡Trabajo bueno!

460
01:12:16,840 --> 01:12:23,700
Muy bien, la primera escena de pelea ha terminado. ¿Cómo fue?

461
01:12:24,040 --> 01:12:29,900
Lo hicimos afuera, pero el viento era tan fuerte que estuvo así todo el tiempo, así que...

462
01:12:29,900 --> 01:12:32,000
Fue una locura.

463
01:12:33,000 --> 01:12:34,760
La gente también estaba realmente mirando.

464
01:12:35,440 --> 01:12:36,440
Fue vergonzoso.

465
01:12:37,940 --> 01:12:41,840
Pero los disfraces de hoy son súper lindos.

466
01:12:41,900 --> 01:12:46,220
Sí, son bonitos.

467
01:12:47,120 --> 01:12:48,260
¿Qué tal? Los disfraces.

468
01:12:48,660 --> 01:12:56,040
Los disfraces son, bueno, lindos, ¿no? Creo que nunca antes había usado azul claro, así que...

469
01:12:57,040 --> 01:12:58,320
Es lindo y agradable.

470
01:12:59,080 --> 01:13:00,260
Te queda muy bien.

471
01:13:01,780 --> 01:13:02,900
¡Continúe haciendo lo mejor que pueda!

472
01:13:03,580 --> 01:13:05,220
Haré lo mejor que pueda.

473
01:13:08,020 --> 01:13:09,140
Buen día.

474
01:13:09,140 --> 01:13:10,560
¡Buenos días!

475
01:13:10,560 --> 01:13:12,520
¡Por favor, trátanos bien hoy también!

476
01:13:13,680 --> 01:13:15,940
Brevemente, a la gente que mira,

477
01:13:15,940 --> 01:13:19,100
una autopresentación y su entusiasmo por el día de hoy.

478
01:13:20,120 --> 01:13:22,440
Sí, soy Amemi Mea.

479
01:13:23,020 --> 01:13:25,580
¡Haré lo mejor que pueda en el papel de Astrea!

480
01:13:25,580 --> 01:13:28,480
Es de la mañana otra vez hoy, pero...

481
01:13:28,480 --> 01:13:31,200
Haré lo mejor que pueda con mucha acción y actuación, así que...

482
01:13:31,200 --> 01:13:33,180
¡Disfruten viéndolo todos!

483
01:13:34,920 --> 01:13:36,020
¿Eso es todo?

484
01:13:36,020 --> 01:13:37,060
¡Haré lo mejor que pueda!

485
01:13:37,320 --> 01:13:39,560
Muy bien, haz lo mejor que puedas para no lastimarte a la 1 en punto.

486
01:13:40,120 --> 01:13:40,500
Por favor.

487
01:13:49,140 --> 01:13:50,160
¿Y tú?

488
01:13:55,140 --> 01:13:57,180
El almuerzo ha terminado, pero...

489
01:13:57,900 --> 01:13:59,020
¿Cómo estuvo la primera parte?

490
01:14:02,470 --> 01:14:07,850
Hice un poco de acción y luego dormí.

491
01:14:10,930 --> 01:14:12,590
Necesitaré que hagas lo mejor que puedas en la segunda mitad.

492
01:14:14,930 --> 01:14:15,590
¿Cómo fue?

493
01:14:19,230 --> 01:14:22,790
Estuve leyendo el guión todo el tiempo. No puedo memorizarlo.

494
01:14:23,350 --> 01:14:24,270
Es duro, ¿no?

495
01:14:24,270 --> 01:14:25,390
¿Cómo fue?

496
01:14:26,510 --> 01:14:31,450
Rodamos las escenas exteriores, las escenas previas a la transformación,

497
01:14:31,450 --> 01:14:35,430
Y siento que el verdadero comienzo es a partir de ahora, así que también haré lo mejor que pueda en la segunda mitad.

498
01:14:35,430 --> 01:14:38,670
Bueno, entonces ustedes tres, hagan lo mejor que puedan en la segunda mitad. Por favor.

499
01:14:38,670 --> 01:14:40,270
¡Contamos contigo!

500
01:14:40,850 --> 01:14:42,110
Voy a disparar.

501
01:14:43,170 --> 01:14:44,110
Lindo.

502
01:14:54,270 --> 01:14:55,350
Bien, haré una captura.

503
01:14:57,510 --> 01:14:59,510
¡Sí! ¡Buen trabajo a todos!

504
01:14:59,510 --> 01:15:01,470
¡Buen trabajo!

505
01:15:01,470 --> 01:15:04,130
Ahora, actualmente nos estamos acariciando... quiero decir, las cosas van bastante bien, pero...

506
01:15:04,130 --> 01:15:05,430
¿Cómo ha sido hasta ahora?

507
01:15:06,570 --> 01:15:06,870
Sudor.

508
01:15:07,870 --> 01:15:09,010
Hace mucho calor, ¿no?

509
01:15:09,590 --> 01:15:11,090
Esto hoy...

510
01:15:11,090 --> 01:15:12,490
¿Y tú, Akana-san?

511
01:15:12,750 --> 01:15:14,330
Hace calor.

512
01:15:15,510 --> 01:15:18,870
Parece que me estoy quedando sin sal.

513
01:15:18,870 --> 01:15:21,570
Sí, hace bastante calor ahora, así que...

514
01:15:22,090 --> 01:15:26,570
Mientras tomamos un poco más de sal...

515
01:15:28,310 --> 01:15:30,950
Con Koho, todavía queda un poco más de filmación.

516
01:15:34,370 --> 01:15:36,330
Comamos al final

517
01:15:37,290 --> 01:15:38,450
¡Y dar lo mejor de nosotros hasta el final!

518
01:15:46,550 --> 01:15:48,850
Y con eso, ¡es un cierre exitoso!

519
01:15:51,570 --> 01:15:54,130
¡Me gustaría pedirte tu opinión sobre el día de hoy!

520
01:15:54,130 --> 01:15:54,630
Sí, bueno...

521
01:15:55,650 --> 01:15:59,730
Hoy, verás, hubo acción y hubo pellizcos,

522
01:15:59,730 --> 01:16:03,890
y el drama de amistad entre nosotros tres fue realmente bueno.

523
01:16:03,890 --> 01:16:04,870
¡Fue divertido!

524
01:16:04,870 --> 01:16:05,430
¡Sí!

525
01:16:07,990 --> 01:16:11,710
Esta fue la primera vez que filmé en dos partes (primera y segunda mitad), así que...

526
01:16:12,310 --> 01:16:16,570
El hecho de que tanta gente cooperara para rodar esto durante tanto tiempo...

527
01:16:16,570 --> 01:16:19,110
Sentí profundamente que era algo maravilloso.

528
01:16:19,110 --> 01:16:19,670
¡Muchas gracias!

529
01:16:19,670 --> 01:16:20,450
¡Sí!

530
01:16:21,910 --> 01:16:25,990
Sí, primera mitad, segunda mitad, actuación, acción... ¡todos trabajaron muy duro!

531
01:16:27,950 --> 01:16:33,950
Creo que está resultando un trabajo maravilloso, el final final, ¡proyecto del 30 aniversario!

532
01:16:33,950 --> 01:16:42,470
Creo que es un trabajo digno de un final. Sí, a ustedes tres, ¡gracias por su arduo trabajo hoy!

533
01:16:51,570 --> 01:16:59,330
Amemi Mea-san, ¡esto es un verdadero resumen! ¡Muchas gracias!

534
01:16:59,330 --> 01:17:02,330
¿Cómo estuvo tu día hoy?

535
01:17:05,190 --> 01:17:09,210
Hoy... fue la primera vez que me colgaron de una cruz en una producción.

536
01:17:09,210 --> 01:17:14,090
Sólo lo había hecho en espectáculos de heroínas, pero aquí estábamos todos colgados de cruces.

537
01:17:14,090 --> 01:17:15,790
¡Fue divertido!

538
01:17:16,050 --> 01:17:17,890
Así es, ciertamente, de alguna manera...

539
01:17:17,890 --> 01:17:20,430
Cuando me lo mostraste antes, pensé que era como un espectáculo de heroína.

540
01:17:22,030 --> 01:17:24,110
Es un espectáculo que se ve a menudo.

541
01:17:27,490 --> 01:17:30,910
Vemos una escena preciosa, por lo que se ha convertido en un buen trabajo.

542
01:17:30,910 --> 01:17:32,310
¡Sí, haz lo mejor que puedas!

543
01:17:32,930 --> 01:17:38,290
Tenías un papel de liderazgo, del tipo de hermana mayor, ¿no?

544
01:17:38,290 --> 01:17:39,290
Color naranja.

545
01:17:40,830 --> 01:17:42,990
Llevando dos Tiabars en la cabeza...

546
01:17:45,190 --> 01:17:47,250
Era una niña juguetona.

547
01:17:48,110 --> 01:17:50,590
Lindo, fuerte y maravilloso.

548
01:17:53,690 --> 01:17:54,570
Lindo.

549
01:17:55,410 --> 01:17:57,130
Demasiado lindo.

550
01:18:02,430 --> 01:18:06,690
¿Hubo algo difícil para ti hoy?

551
01:18:06,910 --> 01:18:08,130
Algo difícil.

552
01:18:10,670 --> 01:18:12,450
Coprotagonista en Giga...

553
01:18:12,450 --> 01:18:21,970
He coprotagonizado con dos personas antes, pero coprotagonizar con tres personas es la mayor cantidad de veces. Para mí, hacerlo... la interacción fue un poco, ya sabes.

554
01:18:22,570 --> 01:18:27,830
Fue un poco complicado, ¿no? Sentí que hacerlo fue un poco difícil.

555
01:18:28,650 --> 01:18:30,750
La respiración de todos coincidía bien, ¿no?

556
01:18:33,530 --> 01:18:35,970
¿Qué fue lo más divertido para ti hoy?

557
01:18:36,150 --> 01:18:37,750
Lo más divertido.

558
01:18:39,510 --> 01:18:43,390
Me pregunto qué. La acción afuera fue divertida, ¿sabes?

559
01:18:45,150 --> 01:18:47,990
Con el calor, con el viento tan fuerte...

560
01:18:50,310 --> 01:18:51,550
¡Fue agudo!

561
01:18:52,430 --> 01:18:53,050
¡Sí!

562
01:18:54,610 --> 01:19:00,010
Quiero ver mucho de ese lado tuyo en Giga de ahora en adelante también, así que...

563
01:19:00,910 --> 01:19:04,770
A todos los que lo compraron, ¡dejen muchos comentarios!

564
01:19:04,770 --> 01:19:07,070
¡Por favor, corre la voz mucho!

565
01:19:07,070 --> 01:19:11,650
La gente escribe muchas cosas como "Mea-chan es linda" o "linda", ¿eh?

566
01:19:13,910 --> 01:19:17,570
Y finalmente, ¡unas palabras para la gente que mira!

567
01:19:18,730 --> 01:19:22,850
¡Continúe apoyando a Amemi Mea!

568
01:19:24,310 --> 01:19:27,590
Me colaré sin olvidar por el resto de mi vida.

569
01:19:28,690 --> 01:19:30,950
El evento de hoy ha terminado. ¡Muchas gracias!


